「夏まつり Summer Festival」を行います

7月21日(土)に札幌国際プラザで「夏まつり」を行います。
ゆかたを着て大通周辺を散歩します。
ゆかたの着付けは外国人の方限定（人数限定/受付開始1:30PM/先着）。
うちわ作りや盆踊りもあります。
参加無料、予約不要です。

We will have "Summer Festival at The Plaza" on July 21st (Saturday). 
Put on a yukata, a simple kimono for summer and walk around Odori with our volunteers.
Lend and dress you in a yukata. First-come-first-served basis from 1:30PM. The number and sizes of yukata are limited.
Paper fan workshop and the Bon Festival dance will be held, too!
Free of charge and no reservation necessary!

日時：2018年7月21日(土)1:30PM〜4:00PM
場所：札幌国際プラザ（中央区北1西3　札幌MNビル3F）

Date: July 21st (Saturday), 2018
Time: 1:30PM〜4:00PM
Place: Sapporo International Communication Plaza (MN Building 3F, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku)

タンクトップ、Tシャツ、短パン、レギンスなどを着てきてください。

髪の長い人は髪を結ぶためのゴムを持ってきてください。

履き物はサンダルなどが合います。

自分のゆかたや帯がある人は持ってきてください。

Please come wearing a tank top or  T-shirt, and short pants or leggings.

If you are with long hair, bring a rubber band to tie your hair.

Sandals look good with a yukata.

If you have your own yukata and obi, please bring them with you.

昨年の様子はこちら。（今年は縁日はありません。）
You can see last year's festival here. (We don't have festival stalls this year.)

「春の大通散歩」動画をアップしました

5月12日(土)に行った「春の大通散歩」の動画をアップロードしました。
The video of "Let's Explore Downtown in Full Bloom!" is uploaded.

こちらからご覧ください。Click here to watch.

ユニット説明会を行いました

6月2日(土)、観光・日本文化ユニットの説明会をしました。18名の会員が参加しました。
皆さんに自己紹介をしてもらった後、ユニットの特徴や歴史、これまでの活動の様子、今年度の活動の予定などについて、映像やブログをお見せしながらお話ししました。

その後、4月末にオープンした「東急ステイ札幌」の１階にあるレストランに移動して、ランチ会。こちらには14名の会員が参加しました。いろんな情報交換の場となりました。

ユニット説明会は今回が初めての試みでしたが、最初に顔の見える関係が出来ると、今後の活動にも参加しやすくなるのではないかと期待しています。