2018年7月24日火曜日

「夏まつりSummer Festival」を行いました

7月21日(土)に国際プラザにて「夏まつり」を行いました。
13か国・地域から50名の外国人が参加しました。
"Summer Festival" was  held at the Sapporo International Communication Plaza Foundation on July 21 Saturday.
50 persons from 13 countries/areas joined the event.


ゆかたを着て大通散歩に行く前に、うちわを作りました。折り紙で金魚を作り、うちわに貼り付けました。
Before walking Odori Park wearing Yukata, participants made Japanese fan "Uchiwa".  They made gold fish of origami and attached them to "Uchiwa".

 

次は、ゆかたを着ます。たくさんのゆかたが並んでいます。
Then, they had yukata on.  Lots of colorful yukatas!





では、大通散歩に出発です!
国際プラザ前の札幌時計台は、現在改修工事中。
養生シートには、時計台の姿がプリントされています。工事期間中限定の風景です。
Let's start walking to Odori Park!
The Sapporo Clock Tower, which is in front of Internationla Plaza, MN Bldg. is under repair, so photo of the clock tower is printed on protective sheet.  It is a kind of special scenery during renovation.



皆さん、自分に似合ったゆかたを選んで着て、とても似合っています。
Participants picked up yukata, in which they looked really good.


この日は気温は30℃。散歩から戻ったら、かき氷で涼をとりました。
On that day, the temperature was 30℃.  We had shaved ice for cool down.

 
最後は、皆で北海盆踊りを踊りました。皆さん、とても上手に踊っていました!
Finally, we danced Hokkai Bon Dance in a circle.  They danced very nice!




0 件のコメント:

コメントを投稿