We are Still Accepting Participants in Ohanami!

時々雨が降る中、お花見の下見に行って来ました。円山公園の標本木（エゾヤマザクラ）はまだつぼみでした。お花見当日には晴れて桜が咲いていますように。

We went to a preview tour of our ohanami event in rain showers. Buds of the sample tree (Ezo-yamazakura) in the Maruyama Park  were still closed. We hope that the event will be held under cherry blossoms in bloom and a clear sky.

お花見の申し込みはまだ受け付けています！

We are still accepting participants in ohanami!

2017/5/3 「お花見に行こう」"Enjoy Cherry Blossoms Together -Ohanami-"

市民ボランティアといっしょに「お花見」に行きませんか？たくさんの札幌市民が集まる円山公園と北海道神宮に行きます。いろいろな種類の桜や梅の花をたのしみましょう。

Let’s enjoy “Ohanami” with citizen volunteers. We will go to Maruyama Park and Hokkaido Shrine, where many Sapporo citizens gather. Enjoy walking in the park and seeing the flower of various types of cherry and plum trees.

日時：2017年5月3日(水・祝)10:00〜12:00（雨天中止）
集合場所：地下鉄東西線円山公園駅（T06）改札口
費用：無料
定員：25人（先着順）

Date: May 3 (Wed./holiday), 2017
Time: 10:00a.m.〜12:00p.m.
Meeting time: 10:00
Meeting Place: Ticket gate of Maruyama-koen Subway Station (T06, Tozai Line)
Fee:  Free
Capacity:  First 25 applicants.