3/3「ひなまつり Doll Festival」を行います

3月3日(土)に札幌国際プラザで「ひなまつり」を行います。
Our next event is "Doll Festival" at the Sapporo International Communication Plaza on March 3rd.

「雪を楽しもう！Enjoy the World of Snow!」第二弾を行いました

2月17日（土）滝野すずらん丘陵公園で「雪を楽しもう！」を行いました。2か国から5名の方が参加してくれました。
We held "Enjoy the World of Snow!" on February 17 (Sat.) at Takino Suzuran Hillside Park. 5 participants from two countries joined.

今回はスノーシューを楽しみました。
We enjoyed snowshoeing.

公園のスタッフの方に歩き方を教えてもらって、ツアースタート。
After a brief lecture from a park staff, the tour has started.

森を抜けると素晴らしい景色が広がりました。
When we passed through the forest, we had a wonderful view.

滝野すずらん丘陵公園ではスノーシューを無料で借りることができますよ。

You can borrow snowshoes for free at the Takino Suzuran Hillside Park.

本日滝野すずらん丘陵公園での「雪を楽しもう」イベントを行います。外は寒いですが、新雪を歩くのは楽しいはず。暖かい服装で来てください。
Today’s “Enjoy the World of Snow!” event in Takino Suzuran Hillside Park is carried out. It will be freezing outside, but walking in the fresh snow should be fun! Come in warm clothes.