[Event] 10/24(Sat.) Enjoy Art and Autumn at Sapporo Art Sculpture Garden!

Application Form : https://forms.gle/Mqi9ibmGPa9TVDRB9

Care to go to the Sapporo Art Park Sculpture Garden with citizen volunteers? 
This tour will be truly a fitting seasonal offering for the autumn, which in Japan is said to be "the season for appreciating arts and culture".

Date: Saturday, October 24, 10:50a.m. – 12:30p.m. (Canceled if it rains)
Venue: Sapporo Art Park Sculpture Garden
Target participants: Foreign nationals (Children OK）
Meeting time: 10:50a.m.
Meeting place: Ticket gate at Makomanai Subway Station [N16], Namboku line
Admission fee to the Garden: 800 yen for adults, 640 yen for aged 65 or over
* Admission fee is free for international students in Sapporo city, junior high school students and younger. Please bring your student card.
* We will take the bus which departs at 11:00 from #2 bus stop at Makomanai station. 
* Coming by a car is also OK. Come to the Art Park Center by 11:15.
* Bus fare or parking fee will be at your own expense.

市民ボランティアと一緒に芸術の森野外美術館に出かけませんか？「芸術の秋」を楽しみましょう。

日時；2026年10月24日(土)10:50-12:30（雨天中止）

会場：札幌芸術の森野外美術館

対象：外国人限定（お子さま連れOK）

集合時間：10:50

集合場所：地下鉄南北線真駒内駅[N16]改札口

入館料：一般800円、シニア（65歳以上）640円

＊札幌市内の学校に通う留学生と中学生以下の入館料は無料です。学生証を持ってきてください。

＊真駒内駅の2番バス乗り場から11:00に出発するバスに乗って行きます。

＊車で来ることもできます。11:15に「芸術の森センター」に来てください。

＊公園までの交通費や駐車料金も自己負担です。

札幌市民志愿者邀你同游艺术之森野外美术馆！
一边欣赏红叶映衬下的雕塑作品，一边品味札幌的“艺术之秋”。
期待大家踊跃参加。

日期：2026年10月24日(星期六)10:50-12:30（雨天活动取消）
地点：艺术之森野外美术馆
对象: 仅限外国人（可以带小孩）
集合时间：10:50
集合地点：地铁南北线真驹内站[N16]检票口
门票：成人800日元，老年人（65岁及以上）640日元
＊在札幌就读的国际学生以及初中及以下学生可免费入场。请携带学生证。
＊从真驹内站2号巴士站台搭乘11:00出发的中央巴士前往目的地。
＊也可以自己开车前往。 11:15在“艺术之森中心”直接集合。
＊交通费、停车费需各自负担。

시민 자원봉사자와 함께 예술의 숲 야외 미술관으로 외출해 봅시다. 

조각작품을 감상하며 ‘예술의 가을’을 느껴보면 어떨까요?

일시: 2026년 10월 24일(토) 10:50-12:30 (우천 시 취소)
장소: 예술의 숲 야외미술관
대상: 외국인 한정(어린이 동반 OK)
집합 시간: 10:50
집합 장소: 지하철 남북선 마코마나이역[N16] 개찰구
입관료: 어른 800엔, 시니어(65세 이상) 640엔
＊삿포로 시내의 학교에 다니는 유학생과 중학생 이하의 입관료는 무료입니다. 학생증을 가져와주세요.
＊마코마나이역 타는 곳 2번에서 11:00에 출발하는 주오버스에 승차 예정입니다.
＊자가용 이용 가능. 11:15까지 ‘예술의 숲센터’로 와주시기 바랍니다.
＊공원까지의 교통비 및 주차요금은 본인부담입니다.