A yukata is a simple kimono for summer season. Are you interested in putting on a yukata with the help of volunteers? If you don’t have a yukata, we can rent you one for 500 yen. After you are set, let’s enjoy walking around the Odori Park with volunteers!
You can also enjoy festival games, origami and classical Japanese dance performance. Let’s all dance the Bon festival dance at the end of the festival.
Date: Saturday, July 18, 10:30 a.m. - noon
Venue: Sapporo International Communication Plaza Foundation (MN Bldg. 3F, Kita 1 Nishi 3-3)
The number and sizes of yukata are limited. First-come-first-served basis from 10:30 a.m. to 11:00 a.m. You need 500 yen as cleaning fee.
* We can dress you up for free if you bring your own yukata.
* Please come wearing T-shirt, and short pants or leggings.
* Sandals look good with a yukata.
穿上浴衣，感受日本夏日祭典的魅力！
浴衣是日本人在夏季穿着的一种轻便和服。这个夏天，不妨在志愿者的帮助下，亲身体验穿浴衣的乐趣吧！
即使没有自己的浴衣也不用担心，现场可提供浴衣租借，仅需 500日元。换上浴衣后，还可以与志愿者一起漫步在美丽的 大通公园，留下难忘的夏日回忆。
活动现场还准备了丰富多彩的日本传统文化体验：
・体验热闹的日式庙会（縁日）
・ 学习精美的折纸艺术
・ 欣赏优雅的日本舞蹈表演
・ 最后大家一起参加充满节日气氛的盆舞大会！
日期：2026年 7 月 18 日(星期六)10:30-12:00
地点：札幌国际交流中心(北 1 条西 3 丁目 3 号 札幌 MN 大厦 3 楼)
浴衣穿着体验仅限外国人士参加。
报名受理时间为 10:30至11:00，按照先到先得的顺序办理。需收取 500日元 作为浴衣的清洗维护费用。
※ 浴衣数量及尺码有限，先到先得。
※ 自带浴衣者可免费协助穿着。
※ 请事先穿着T恤、短裤或打底裤等便于更换的衣物。
※ 建议搭配凉鞋、拖鞋等轻便鞋履参加活动。
穿上浴衣，体验地道的日本夏日文化，与来自世界各地的朋友一起度过一个充满欢笑与回忆的上午！欢迎大家踊跃参加！
유카타는 여름에 입는 간단한 기모노입니다. 자원봉사자에게 도움을 받으면서 유카타를 입어 보는 건 어떠신가요? 유카타를 가지고 있지 않은 분에게는 500엔으로 빌려드리겠습니다. 유카타를 입은 후에는 자원봉사자와 함께 오도리 공원을 걸어봅시다.
여름축제 놀거리, 종이 접기, 일본 무용의 피로도 있습니다. 축제의 끝에서 모두 봉오도리를 춤춥시다.
일시: 2026년 7월 18일(토) 10:30-12:00
장소: 삿포로 국제플라자（기타1조 니시3초메 3, 삿포로MN빌딩3층）
유카타의 수와 사이즈에는 한계가 있습니다. 10:30부터 11:00까지 선착순으로 접수합니다.
세탁비로서 500엔 필요합니다.
*자신의 유카타를 가져 오면 무료로 입을 수 있습니다.
*티셔츠, 짧은 팬츠, 레깅스 등을 입고 와 주십시오.
*신발은 샌들 등이 유카타와 어울릴 것 같습니다.
ゆかたとは、夏に着る簡単な着物です。ボランティアに助けてもらいながら、ゆかたを着てみませんか。ゆかたを持っていない方には500円で貸すことができます。ゆかたを着たら、ボランティアと一緒に大通公園を歩きましょう。
縁日、折り紙、日本舞踊の披露もあります。まつりの最後にはみんなで盆踊りを踊りましょう。
日時：2026年7月18日(土)10:30-12:00
場所：札幌国際プラザ（北1条西3丁目3 札幌MNビル3階）
ゆかたの着付けは外国人の方限定です。10:30から11:00まで先着順で受け付けます。クリーニング代として500円いただきます。
＊ゆかたの数とサイズには限りがあります。
＊自分のゆかたを持ってきたら、無料で着付けます。
＊Tシャツ、短パン、レギンスなどを着てきてください。
＊履物はサンダルなどが合います。
