Try on a Yukata and Walk Around！
「穿上浴衣逛街吧！」参加者募集
“유카타를 입고 걸어요!” 참가자 모집
「ゆかたを着て歩こう」参加者募集
A yukata is a simple kimono for summer season. Are you interested in putting on a yukata with the help of volunteers?
If you don’t have a yukata, we can lend you one for free.
After you are set, let’s enjoy walking around the Sousei River (Tanuki-koji Arcade if it rains) with volunteers!
Date : July 23 (Sat.), 2022
① 10:00〜11:30
② 10:30〜12:00
③ 11:00〜12:30
Choose the time slot when you apply.
Venue : Sapporo International Communication Plaza Foundation
Fee : Free
Capacity : 4 women and 2 men in each time slot
Sign up to participate in the event at the link below by July 17 (Sun.).
Participants will be decided by lot if many apply.
https://forms.gle/7ggT4CYYoAapqbSX6
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
浴衣就是夏天穿的简单的和服，您要不要在志愿者的帮助下穿上试试呢？
没有浴衣者可无偿借予。
穿上浴衣跟志愿者一起逛逛创成川吧！（下雨时去狸小路。）
日期：2022年7月23日(周六)
① 10:00〜11:30
② 10:30〜12:00
③ 11:00〜12:30
申请时请选择时间带。
地点：札幌国际交流中心
活动费用：免费
额定人员：每个时段4名女性和2名男性。
请在7 月 17 日（周日）之前通过以下链接报名参加活动。
如果有许多人报名，参加者将通过抽签决定。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
유카타는 여름에 입는 간단한 기모노입니다.
자원봉사자에게 도움을 받으면서 유카타를 입어 보는 건 어떠신가요?
유카타를 가지고 있지 않은 분에게는 무료로 빌려드리겠습니다.
유카타를 입은 후에는 자원봉사자와 함께 소세이 강 (우천 시에는 다누키코지) 를 걸어봅시다!
일시: 2022년 7월 23일(토)
① 10:00〜11:30
② 10:30〜12:00
③ 11:00〜12:30
신청할 때 원하는 시간대를 알려주세요
장소 : 삿포로 국제플라자
참가비: 무료
정원: 각 시간대마다 여성 4명, 남성 2명
7월 17일(일)까지 신청 양식에서 신청해 주세요. 신청자가 많은 경우엔, 추첨으로 결정됩니다.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ゆかたとは、夏に着る簡単な着物です。
ボランティアに助けてもらいながら、ゆかたを着てみませんか。
ゆかたを持っていない方には無料で貸すことができます。
ゆかたを着たら、ボランティアと一緒に創成川（雨の時は狸小路）を歩きましょう。
日時：2022年7月23日(土)
① 10:00〜11:30
② 10:30〜12:00
③ 11:00〜12:30
希望する時間帯を申し込むときに教えてください。
場所：札幌国際プラザ
料金：無料
定員：①〜③それぞれ女性4名、男性2名
7月17日(日)までに申し込みフォームから申し込んでください。申込多数の場合は抽選となります。
