A yukata is a simple kimono for summer season.
Are you interested in putting on a yukata with the help of volunteers? If you don’t have a yukata, we can rent you one for 500 yen.
Are you interested in putting on a yukata with the help of volunteers? If you don’t have a yukata, we can rent you one for 500 yen.
After you are set and make your own fan (uchiwa) with origami, let’s enjoy walking around the Sousei River (Tanukikoji Shopping Arcade if it rains) with volunteers!
Date: Sunday, July 27, 10:00 a.m. - noon
Venue: Sapporo International Communication Plaza Foundation (MN Bldg. 3F, Kita 1 Nishi 3-3)
Target participants: Foreign nationals (Children OK）
Capacity: About 20 women and 6 men
Fee: 500 yen as cleaning fee
* First-come-first-served basis from 10:00 a.m.
* The number and sizes of yukata are limited.
* We can dress you up for free if you bring your own yukata.
* Please come wearing T-shirt, and short pants or leggings.
* Sandals look good with a yukata.
ゆかたとは、夏に着る簡単な着物です。
ボランティアに助けてもらいながら、ゆかたを着てみませんか。ゆかたを持っていない方には500円で貸すことができます。
ゆかたを着て、折り紙で自分のうちわを作ったら、ボランティアと一緒に創成川（雨の時は狸小路）を歩きましょう。
日時：2025年7月27日(日)10:00-12:00
場所：札幌国際プラザ（北1条西3丁目3 札幌MNビル3階）
対象：外国人限定（お子さま連れOK）
定員：女性約20名、男性約6名
料金：500円（クリーニング代として）
＊当日10時から先着順で受け付けます。
＊ゆかたの数とサイズには限りがあります。
＊自分のゆかたを持ってきたら、無料で着付けます。
＊Tシャツ、短パン、レギンスなどを着てきてください。
＊履物はサンダルなどが合います。
浴衣就是夏天穿的简单的和服，您要不要在志愿者的帮助下穿上试试呢？
如果您没有浴衣，我们可以以 500 日元的价格为您租一套。
穿上浴衣跟志愿者一起逛逛创成川吧！（下雨时去狸小路。）
日期：2025年 7 月 27 日(星期日)10:00-12:00
地点：札幌国际交流中心(北 1 条西 3 丁目 3 号 札幌 MN 大厦 3 楼)
对象：仅限外国人（可以带小孩）
名额：约 20 名女性和 6 名男性
费用：洗衣费 500 日元
*上午 10:00 开始，先到先得。
*浴衣的数量和尺寸有限。
*如果您自准浴衣，我们可以免费为您打扮。
*事先请穿 T 恤，短裤，紧身裤等衣服来集合地点。
*凉鞋之类的鞋类跟浴衣比较合适。
유카타는 여름에 입는 간단한 기모노입니다.
자원봉사자에게 도움을 받으면서 유카타를 입어 보는 건 어떠신가요?
유카타를 가지고 있지 않은 분에게는 500엔으로 빌려드리겠습니다.
유카타를 입은 후에는 자원봉사자와 함께 소세이 강 (우천 시에는 다누키코지) 를 걸어봅시다!
일시: 2025년 7월 27일(일) 10:00-12:00
장소: 삿포로 국제플라자（기타1조 니시3초메 3, 삿포로MN빌딩3층）
대상: 외국인 한정(어린이 동반 OK)
정원: 여성 약 20명, 남성 약 6명
비용: 세탁비 500엔
*당일 10시부터 선착순으로 접수합니다.
*유카타의 수와 사이즈에는 한계가 있습니다.
*자신의 유카타를 가져 오면 무료로 입을 수 있습니다.
*티셔츠, 짧은 팬츠, 레깅스 등을 입고 와 주십시오.
*신발은 샌들 등이 유카타와 어울릴 것 같습니다.
