滝野すずらん丘陵公園で市民ボランティアと一緒に雪を楽しみませんか。スノーシューで1時間ほど散策を楽しんだ後、長さ２００メートルの「チューブそり」にご案内します。
Enjoy a winter walking tour for non-Japanese people with citizen volunteers in the Takino Suzuran Hillside National Park. After snowshoeing for 1 hour, you can also enjoy 200-meter tube sledding.
日時：2018年2月17日(土)10:15-12:00（荒天中止）
会場：滝野すずらん丘陵公園
＊10:15に公園内のバス停「すずらん公園東口」集合。
地下鉄南北線真駒内駅[N16]の２番バス乗り場から9:45に出発する中央バス滝野線[真106]に乗ってきてください。
自家用車での来場も可能です。
参加費：無料（公園までの交通費や駐車料金は自己負担）
＊暖かい服装で来てください。長靴（または丈の長いスノーブーツ）を履いてきてください。
定員：20名程度（外国人限定）先着
申込先：sjcunit@gmail.com
＊申込者全員の氏名、性別、国籍、年齢、靴のサイズを教えてください。
＊スノーシューはお子様用（16〜23cm）もあります。
＊スノーシューはお子様用（16〜23cm）もあります。
Date: Feb. 17 (Sat.)
Time: 10:15-12:00
Meeting time: 10:15
Meeting place: The bus stop in the park labeled “Suzuran Koen Higashiguchi”
＊Please take the bus which departs at 9:45 from #2 bus stop at Makomanai station [N16], subway Numboku line.
＊Coming by a car is also OK.
Participation fee: Free (Bus fare and parking fee will be your own expense.)
＊It will be canceled in the event of bad weather.
＊Come in clothes which keep you warm and boots which are long enough to avoid snow coming into them.
Capacity: 20 applicants
Apply to: sjcunit@gmail.com
Please inform us of names, genders, nationalities and shoe sizes of all the applicants.
Snowshoes for children (16-23cm) are also available.
Snowshoes for children (16-23cm) are also available.
