5/29(日)に、フランス、ベトナム、インドネシアの方3名とボランティア2名が参加して、円山に行ってきました。
3 participants from France, Vietnam, Indonesia, and 2 volunteers enjoyed Maruyama Hiking on May 29th, Sunday.
3 participants from France, Vietnam, Indonesia, and 2 volunteers enjoyed Maruyama Hiking on May 29th, Sunday.
八十八ケ所ルートから登りました。
八十八ケ所とは？なぜ「八」が日本のラッキーナンバーなのか？
そんな説明をしてから、いざ出発。
We climbed on the 88 stone Buddha trail.
八十八ケ所とは？なぜ「八」が日本のラッキーナンバーなのか？
そんな説明をしてから、いざ出発。
We climbed on the 88 stone Buddha trail.
What is the 88 stone Buddha? Why is the number of 8 the lucky number in Japan?
We explained about it, and start!
お地蔵さんに彫ってある数字を見つけながら、登ります。
We climbed while finding the numbers on the stone Buddha.
We climbed while finding the numbers on the stone Buddha.
雨上がりだったので、カタツムリを見つけました。
We found a snail after the rain in the morning.
We found a snail after the rain in the morning.
.jpeg)
Finally we found the 88th stone Buddha!
.jpeg)
これが頂上から見た札幌の街です！
Here is the Sapporo city from the top!
.jpeg)
約2時間の登山。ぜひ皆さんも挑戦してみませんか？
登山口は地下鉄東西線円山公園駅から歩いて10分ぐらいです。
The hiking takes about 2 hours. Why don't you try?
The trailhead is about a 10-minute walk from Maruyama-koen Subway Station [T06], subway Tozai line.
登山口は地下鉄東西線円山公園駅から歩いて10分ぐらいです。
The hiking takes about 2 hours. Why don't you try?
The trailhead is about a 10-minute walk from Maruyama-koen Subway Station [T06], subway Tozai line.
