2016年7月18日月曜日

「夏まつり Summer Festival」を行いました

7月16日(土)午後1時〜4時、札幌国際プラザサロンで「夏まつりSummer Festival」を行いました。
86 人(うち19名は日本人)の方が参加してくれました。
出身国は、タイ、バングラデシュ、中国、韓国、インドネシア、トルコ、ポーランド、ネパール、台湾、香港、スロバキア、ブラジル、フィリピン、ドミニカ、アルゼンチン、メキシコ、ボリビア17か国・地域です。
Summer Festival was held on July 16 from 1 pm to 4 pm at Sapporo International Communication Plaza Salon. We had 86 participants; 67 foreign nationals from Thailand, Bangladesh, China, South Korea, Indonesia, Turkey, Poland, Nepal, Taiwan, Hong Kong, Slovakia, Brazil, Philippines, Dominican Republic, Argentina, Mexico and Bolivia.

参加した外国人の方たちには、ゆかたを着てもらい、盆(ぼん)踊りをしました。
Foreign participants put on Yukata and we danced Bon Dance together.



























投扇興(とうせんきょう)や縁日(えんにち)遊び、折り紙をしたり、かき氷を食べてもらいました。
They played tosenkyo game, traditional Japanese summer festival games, and Origami and had shaved ice.



















その後は、大通公園や時計台にも行き、写真を撮りました。
We walked to Odori park and Clock Tower for taking pictures.